SERMÃO DO PRIMEIRO DOMINGO DA QUARESMA

Fontes Franciscanas

III

SANTO ANTÔNIO DE LISBOA

Volume I

Biografia e Sermões

Livro de 1998

Tradução: Frei Henrique Pinto Rema, OFM


Sermão do Primeiro Domingo da Quaresma

SUMÁRIO

Quarto Evangelho, na Quaresma: Jesus foi conduzido ao deserto

Divide-se num sermão alegórico e noutro moral.

1 – No sermão alegórico:

Em primeiro lugar trata-se do tríplice deserto. É um sermão para o Advento do Senhor: Enviai, Senhor, o cordeiro.

Um sermão sobre o ternário maldito: Joab tomou três lança.

2. No sermão moral:

Em primeiro lugar, um sermão aos claustrais: Foram dadas duas asas `a mulher; e sobre a natureza da águia e a propriedade do falcão.

Um sermão sobre o coração contrito: Com espírito impetuoso; e: O sacrifício digno de Deus.

Um sermão aos sacerdotes sobre o modo de se calar a respeito da confissão: A confissão deve ser inabitável; e: Guardai-vos de subir ao monte.

Um sermão sobre os sete vícios e propriedade do avestruz, do asno e do ouriço: Será um covil de dragões.

Um sermão aos confitentes, de que modo devem confessar os pecados e as circunstancias dos mesmos: Toma a cítara.

Um sermão sobre a confissão: Quão terrível é o lugar.

Um sermão sobre o jejum quaresmal: E tendo jejuado quarenta dias; e: Os exploradores enviados por Moisés.

Um sermão sobre as circunstancias do pecado que se devem confessar e depor: Josué tomou também Maceda.

Um sermão sobre o maldito ternário com que nos tenta o diabo: Revistamo-nos do homem novo.

Exórdio. Deserto de Engadi.

1. Jesus foi conduzido pelo Espírito ao deserto, para ser tentado pelo demônio, etc¹.

 Diz-se no primeiro livro dos Reis² que David habitou no deserto de Engadi. David interpreta-se forte de mão, e significa Jesus Cristo, que debelou as potestades aéreas³ com as mãos pregadas à cruz. Eis que admirável fortaleza: vencer o próprio inimigo com as mãos ligadas! Habitou no deserto de Engadi, que se interpreta olho da tentação⁴. Nota que o olho da tentação é triplo. O primeiro é o da gula, de que se escreve no Gênesis⁵: Viu a mulher que o fruto da árvore era bom para comer, formoso aos olhos e de aspecto agradável; e tirou do fruto dela, e comeu e deu a seu marido. O segundo é o da soberba e vanglória, de que diz Job⁶, falando do diabo: Vê tudo o que é elevado; ele é o rei de todos os filhos da soberba. O terceiro é o da avareza, do qual escreve Zacarias⁷: Este é o olho deles em toda a terra. Cristo, portanto, habitou no deserto de Engadi quarenta dias e quarenta noites, em que sofreu do diabo a tentação da gula, da vanglória e da avareza.

 2. Por isso, diz-se no Evangelho de hoje: Jesus foi conduzido ao deserto etc. Nota que é triplo o deserto, a qualquer dos quais foi conduzido Jesus. O primeiro é o ventre da Virgem⁸, o segundo o referido no presente Evangelho, o terceiro o patíbulo da cruz⁹. Ao primeiro foi conduzido só por misericórdia, ao segundo para nosso exemplo, ao terceiro por obediência ao Pai.

 Do primeiro diz Isaías¹⁰: Envia, Senhor, o cordeiro dominador da terra, mandado da pedra do deserto ao monte da filha de Sião. Ó Senhor Pai, envia um cordeiro, não um leão, um dominador, não um devastador; da pedra do deserto, isto é, da Santíssima Virgem, chamada pedra do deserto: pedra, por causa do firme propósito da virgindade donde a resposta dada ao anjo: Como se fará isto, pois eu não conheço varão? ¹¹, ou seja, propus firmemente não o conhecer¹²; do deserto, porque não arável, pois permaneceu virgem antes do parto, no parto e depois do parto. Envia, digo, ao monte da filha de Sião, ou seja, à excelência da Igreja, a Jerusalém celeste¹³.

 Do segundo escreve S. Mateus¹⁴: Jesus foi conduzido ao deserto etc.

Do terceiro S. João Batista diz em S. João¹⁵: Eu sou a voz do que brada no deserto. S. João chama-se voz, porque assim como a voz precede a palavra, assim ele precedeu o Filho de Deus¹⁶. Eu sou a voz de Cristo¹⁷ a bradar no deserto, ou seja, no patíbulo da cruz: Pai, nas tuas mãos¹⁸ etc. Neste deserto esteve todo cercado de espinhos e destituído de todo o auxílio humano.

 A tríplice tentação de Adão e de Jesus Cristo.

3. Digamos, portanto: Jesus foi conduzido ao deserto pelo Espírito. Costuma perguntar-se por quem. S. Lucas¹⁹mostra clarissimamente por quem foi conduzido: Jesus, cheio do Espírito Santo, regressou do Jordão e era conduzido pelo Espírito ao deserto. Foi conduzido por aquilo de que estava cheio. A seu respeito disse ele mesmo em Isaías²⁰: O Espírito do Senhor está sobre mim, por me ter ungido. Por aquele espírito como que foi ungido de preferência aos seus companheiros²¹, por ele mesmo foi conduzido ao deserto para ser tentado pelo diabo. Porque o Filho de Deus, o nosso Zorobabel, que e interpreta mestre de Babilônia²², viera restaurar o mundo desfigurado pelos pecados, e, como médico, sarar os doentes, convinha curasse os contrários com os contrários, tal como sucede à arte da medicina em que as coisas frias se curam com as quentes e as quentes com as frias²³.

 O pecado de Adão foi a destruição e a enfermidade do gênero humano. Consiste ele em três coisas: Gula, vanglória e avareza²⁴. Donde o verso: A vanglória, a gula e a concupiscência venceram o velho Adão²⁵. Estes três vícios aparecem no Gênesis²⁶: Disse a serpente à mulher: no dia em que dele comeres, abrir-se-ão os vossos olhos, eis a gula; sereis como deuses, eis a vanglória; conhecendo o bem e o mal, eis a avareza²⁷. Estas foram aquelas três lanças com que Adão foi morto juntamente com seus filhos.

 Daí o dizer-se no segundo livro dos Reis²⁸: Tomou, pois, Joab três lanças, e traspassou com elas o coração de Absalão. Joab interpreta-se inimigo e significa bem o diabo, inimigo do gênero humano²⁹. Este tomou na mão da falsa promessa três lanças, isto é, a gula, a vanglória e a avareza, e traspassou com elas o coração³⁰, no qual está a fonte do calor e a vida do homem. Dele, escreve Salomão³¹, procede a vida. O diabo traspassa-o, a fim de extinguir o calor do amor divino e tirar de todo a vida. Traspassou o coração de Absalão, que se interpreta paz do pai³². este foi Adão, posto de propósito em lugar de paz e de delícias, para que conservasse eternamente a paz do pai, obedecendo-lhe. Mas depois de se recusar a obedecer a Deus Pai, perdeu a paz, e o diabo traspassou-lhe o coração com três espadas, e privou-o inteiramente da vida.

4.  Veio, portanto, o Filho de Deus em tempo aceitável. Obedecendo a Deus Pai, restaurou o perdido, curou os contrários com os contrários. Adão foi posto no paraíso, onde, rodeado de delícias, caiu. Jesus foi conduzido ao deserto, onde, insistindo nos jejuns, venceu o diabo. Vede o acordo entre ambas as tentações no Gênesis e em S. Mateus: Disse a serpente: No dia em que comeres. E aproximando-se o tentador, disse-lhe: Se és Filho de Deus, diz a estas pedras que se transformem em pães³³: eis a gula. Depois: Sereis como deuses. Então o demônio transportou-o à cidade santa, e pô-lo sobre o pináculo do templo³⁴: eis a vanglória. Finalmente:Conhecendo o bem e o mal. De novo o demônio o transportou a um monte muito alto, e mostrou-lhe todos os reinos do mundo e a sua magnificência, e disse-lhe: Tudo isto te darei, se, prostrado, me adorares³⁵. Quanto ele tem de perverso, tanto ele perversamente falou: eis a avareza. A sabedoria, porém, porque sempre age sapientemente, superou a tríplice tentação do demônio com a tríplice sentença do Deuteronômio³⁶.

 Quando o diabo tentou com a gula, Jesus respondeu-lhe: Não só de pão vive o homem³⁷; como se dissesse: Assim como o homem exterior vive do pão material, assim o interior vive do pão celeste, que é a palavra de Deus. A palavra de Deus é o Filho, Sabedoria que procedeu da boca do Altíssimo³⁸. Sabedoria vem de sabor³⁹; portanto, o pão da alma é o sabor da sabedoria, com que saboreia os bens do Senhor e experimenta quão suave é o mesmo Senhor⁴⁰. Deste pão se diz no livro da Sabedoria⁴¹: Deste-lhe pão vindo do céu, que tinha em si toda a delícia e a suavidade de todo o sabor. É isto o que se diz: Mas de toda a palavra que procede da boca de Deus. Diz de toda, porque a Palavra, o Verbo e Sabedoria de Deus, contém a suavidade de todo o sabor: o seu sabor torna insípido o deleite da gula. Porque Adão se enfastiou deste pão, cedeu à tentação da gula. Com razão se diz, portanto: Não só de pão etc.

 Depois, quando ele o tentou com a vanglória, Jesus respondeu⁴²: Não tentarás o Senhor teu Deus. Jesus Cristo é Senhor pela criação, Deus pela eternidade. O diabo tentou-o, quando o persuadiu a ele, criador do templo, a deitar-se abaixo do pináculo do templo, e prometeu ao Deus de todos os poderes celestes o auxílio dos anjos.Não tentarás, portanto, o Senhor teu Deus. Adão também tentou o Senhor Deus, quando não respeitou a Deus e o seu preceito, mas de ânimo leve anuiu à falsa promessa: Sereis como deuses⁴³. Ó quanta vanglória acreditar alguém que se possa fazer Deus! Ó miserável! Por vãmente te quereres elevar acima de ti, miseravelmente te precipitarás por debaixo de ti! Não tentarás, portanto, o Senhor teu Deus.

 Finalmente, quando o tentou com a avareza, Jesus respondeu-lhe⁴⁴: Adorarás o Senhor teu Deus, e a ele só servirás. Todos os que amam o dinheiro ou a glória do mundo, prostrados adoram o diabo. Mas nós, por quem Jesus Cristo desceu ao ventre duma Virgem e suportou o patíbulo duma cruz, instruídos por seu exemplo, vamos ao deserto da penitência e com o seu auxílio reprimamos o ímpeto da gula, o vento da vanglória, o incêndio da avareza. Adoremos aquele que os arcanjos adoram; sirvamos aquele a quem os anjos servem. Ele é bendito, glorioso, louvável e excelso por séculos eternos. Diga toda a criatura: Assim seja.

__________

1.Mt 4,1 (Vg. Tunc Jesus ductus est...).

2.Cf. 1Reis 24, 1-2.

3.Glo. Int., 1Reis 16, 13.

4.Glo. Int., 1Reis 24, 1.

5.Gen 3, 6 (Vg. Vidit igitur... et tulit...).

6.Job 41, 25 (Vg. imite).

7.Zac 5, 6 (Vg. Haec est...).

8.Cf. Glo. Ord., Os 13, 15.

9.Cf. Glo. Int., ibidem.

10.Is 16, 1.

11.Lc 1, 34 (Vg.... quoniam virum...).

12.Cf. Glo. Int., ibidem.

13.Cf. Glo. Ord., Is 1. c.

14.Mt 4, 1.

15.Jo 1, 23.

16.Cf. GREG., In Evangelia homilia 7, 2, PL 76, 1100.

17.Cf. Glo. Int., Jo 1. c.

18.Lc 23, 46.

19.Lc 4, 1; Mc 1, 12; cf. Glo. Ord., ibi.

20.Is 61, 1 (Vg... unxerit Dominus me...).

21.Cf. Heb 1, 9.

22.Glo. Ord., Ag 1, 1.

23.Cf. GREG., In Evang. Homilia, 32, 1, PL 76, 1232.

24.Cf. Glo. Ord., Gen 3, 5.

25.Verso de autor desconhecido.

26.Gen 3, 4.

27.gen 3, 5; cf. Glo. Ord., ibi.

28.2Reis 18, 14.

29.Glo. Ord., 2Reis 3, 17.

30.Cf. Glo. Ord., 2Reis 18, 9.

31.Prov 4, 23.

32.Glo. Ord., 2Reis 13, 14.

33.Mt 4, 3.

34.Mt 4, 5.

35.Mt 4, 8-9 (Vg... si cadens adoraveris me).

36.Cf. Deut 8, 3; 6, 16; 6, 13.

37.Mt 4, 4; cf. Deut 8, 3.

38.Cf. Ecli 24, 5.

39.ISID., Etym. X, 240, PL 82, 392.

40.Cf. Salmo 33, 9.

41.Sab 16, 20 (Vg muda, omite).

42.Mt 4, 7; Deut 6, 16.

43.Gen 3, 6.

44.Mt 4, 10; cf. Deut 6, 13; 10, 20.

OBS.: O Sermão Moral será transcrito em outra ocasião.